Keep Walking!

Този път започвам първо с “по-тежкото” клипче. Избрал съм нещо от творчеството на Клинтън Дерил Менсъл.
Малко предистория: Роденият в английският град Ковънтри Клинт Менсъл е вокалист на групата “Попът ще се самоизяде”, когато приятелят му Дарън Аронофски го кани да напише музиката за един от неговите филми. През 2000 г. излиза “Реквием за една мечта”, саундтракът на който е дело на Клинт. Определено познавате тази мелодия:

Второто видео е последвано от превод на песента. Може би го познавате и от кавърверсията на “Грегорианците”.

Да изгубя вярата си

Животът е по-голям.
Той е по-голям от теб.
И ти не си на моето място.
Там, откъдето ще мина аз,
отчуждението в твоите очи.
О, не, аз казах прекалено много.
Направих всичко.

Това в ъгъла съм аз.
Това в слънчевото петно съм аз,
губейки вярата си.
Опитвайки се да продължа с теб,
а не знам дали мога да го направя.
О, не, казах прекалено много,
но не и достатъчно.
Смятах, че съм чул смеха ти,
мислех, че съм те чул да пееш.
Смятах, че съм помислил, че съм те видял да опитваш.

Всеки шепот
в час на пробуждане аз
избирам своите признания.
Опитвайки се да те държа под око,
като наранен, изгубен и сляп глупак.
О, не, казах прекалено много.
Направих всичко.

Помисли си за това.
Този трик на века.
Помисли си за
несигурността,която ми донесе.
Коленете ми се пречупиха.
Ами ако всички тези фантазии
се разбиват наоколо?
Сега казах прекалено много.
Смятах, че съм чул смеха ти,
мислех, че съм те чул да пееш.
Смятах, че съм помислил, че съм те видял да опитваш.

Но това беше само една мечта,
беше просто мечта…